Preposizioni (Tipo 1) - Präpositionen (lokal)

si usa

• l’accusativo con i verbi che esprimono un moto a luogo
• il dativo con i verbi che esprimono stato in luogo

IN + dativo / accusativo → in

Unioni:

• in + das = ins
• in + dem = im

esempi:

• Wir gehen in den Garten.
• Wir gehen ins Kino.


• Wir sind im Garten.
• Wir sind im Kino.

regola: per alcuni stati va messo l'articolo (bisogna sapere, non si può dedurre)

• Er wohnt in Wien / Italien (senza articolo)
• Er wohnt in der Schweiz

Modi di dire:

Angolo → Der Papierkob steht in der Ecke.

Strade con nome → in die/der Mozart Straße

AUF + dativo / accusativo

→ su (con contatto)

esempi:

• Wir fahren das Auto auf den Parkplatz.
• Das Auto steht auf dem Parkplatz.

→ in (in luoghi aperti)

esempi:

• Ich gehe jetzt auf die Straße.
• Das Kind spielt auf der Straße.

Modi di dire:

Strade senza nome → auf die/der Straße

UNTER + dativo / accusativo

→ sotto

esempi:

• Der Hund läuft unter den Stuhl.
• Der Hund sitzt unter dem Stuhl.

→ fra tanti

esempi:

• Unter meinen Büchern ist auch eine französische Grammatik.

ÜBER + dativo / accusativo

→ sopra (senza contatto)

esempi:

• Das Flugzeug fliegt über die Berge.
• Den Ballon ist über den Häusern.

→ andare oltre / andare dall'altra parte (solo per moto a luogo) si usa quindi solo l'accusativo

esempi:

• Er fährt über die Brücke / über die Grenze / über den Fluss.
• Er geht über die Straße.

Modi di dire:

Vivere sopra → wir wohnen über Familie X

VOR + dativo / accusativo → davanti a

esempi:

• Ich fahre das Auto vor das Haus
• Das Auto steht vor dem Haus

HINTER + dativo / accusativo → dietro

esempi:

• Ich stelle das Fahrrad hinter das Haus
• Das Fahrrad steht hinter dem Haus

NEBEN + dativo / accusativo → accanto

esempi:

• Er stellt das Wörterbuch neben die Grammatik.
• Die Grammatik steht neben dem Wörterbuch.

ZWISCHEN + dativo / accusativo → tra 2

esempi:

• Max setzt sich zwischen seinen Vater und seine Schwester.
• Max sitzt zwischen seinem Vater und seiner Schwester.

AN + dativo / accusativo → a (molto vicino, spesso con contatto laterale)

Unioni:

• an + dem = am
• an + das = ans

esempi:

• Ich hänge den Kalender an die Wand.
• Der Kalendar hängt an der Wand.
• Das Café ist am Goldoniplatz.
• Ich stelle die Blumen ans Fenster.

Modi di dire:

Angolo→ ich treffe Max an der Ecke